Fix handling of multi-dimensional constraints in sim fit coordinator
Also store constraint means in fit results ntuple