Removing uses of boost::assign::list_of, preferring the existing comma-based assign override for now for C++11 compatibility.