Downgrade some non-fatal error messages from ERROR to WARNING status, because *sigh* ATLAS's software treats any appearance of the word 'ERROR' in its log file as a reason to report the job as failed (facepalm).