Add init-time setting of a single weight-vector index from the RIVET_WEIGHT_INDEX environment variable. To be removed in v3, but really we should have done this years ago... and we don't know how long the handover will be.