Finesse the verbose flag passing to the temporary Makefiles, and try to instruct the 'official' plugin building to use the source/build dir sources & libs rather than the (maybe-)installed ones