Adds bin masking for Measurment2D via maskfile and maskhist attributes on a sample tag. Note the type of the mask hist needs to be a TH2I where the binning is assumed the same as the data sample. Masked bins have a content >= 1