fix SMWDecayer build-stage exception

The original FFWVertex must stay with a non-diagonal CKM matrix, as SMWDecayer relies on that and checks for it.
Use a copy for Matchbox' diagram generation that we can set to a diagonal CKM.