Fix: Central qqx with W at first leg had wrong t-momenta in Lipatov

Prior implementation was not invariant under z-mirroring
Tests did not check for this case