Avoid slow [] access for PseudoJets
According to callgrind this gives a 6% speedup in the PSP generation