Don't treat all warnings as errors

We regularly get warnings from third-party dependencies like fastjet.
There is nothing we can really do about it and we don't want our builds
to fail because of this.

All warnings from our own code should still be considered errors!