Remove redundant CI test
We no longer support Rivet 2. The standard Rivet test uses Rivet 3, which makes the dedicated Rivet 3 test redundant.